今天是
歡迎您的到來!設(shè)為首頁 加入收藏 English Version 繁體中文
天氣預(yù)報(bào) 北京 上海 廣州 福州 重慶 西安 南寧 深圳
  • 熱門景點(diǎn)
  • 熱門城市
  • 國(guó)外城市
  • 省級(jí)站
  • 資訊
中國(guó)天氣網(wǎng) > 專題 > 節(jié)氣專題 > 小寒

中英文對(duì)照 節(jié)氣變花樣

【字體:   2009-01-04 11:16:39   來源: 中國(guó)天氣網(wǎng)

 

立春 the Beginning of Spring (1st solar term)Feb.3,4, or 5  

立是開始的意思,立春就是春季的開始。

  

雨水 Rain Water (2nd solar term)Feb.18,19 or 20         

降雨開始,雨量漸增。

 

驚蟄 the Waking of Insects (3rd solar term)Mar.5,6, or 7   

蟄是藏的意思。驚蟄是指春雷乍動(dòng),驚醒了蟄伏在土中冬眠的動(dòng)物。

 

春分 the Spring Equinox (4th solar term)Mar.20,21 or 22

     分是平分的意思。春分表示晝夜平分。

 

清明 Pure Brightness (5th solar term)Apr.4,5 or 6

     天氣晴朗,草木繁茂。

 

谷雨 Grain Rain (6th solar term)Apr.19,20 or 21

     雨生百谷。雨量充足而及時(shí),谷類作物能茁壯成長(zhǎng)。

 

立夏 the Beginning of Summer (7th solar term)May 5,6 or 7

     夏季的開始。

 

小滿 Lesser Fullness of Grain (8th solar term)May 20,21 or 22

   麥類等夏熟作物籽粒開始飽滿。

 

芒種 Grain in Beard (9th solar term)Jun.5,6 or 7

   麥類等有芒作物成熟。

 

夏至 the Summer Solstice (10th solar term)Jun.21 or 22

   炎熱的夏天來臨。

 

小暑 Lesser Heat (11th solar term)Jul.6,7 or 8

   暑是炎熱的意思。小暑就是氣候開始炎熱。

 

大暑 Greater Heat (12th solar term)Jul.22,23 or 24

   一年中最熱的時(shí)候。

 

立秋 the Beginning of Autumn (13th solar term)Aug.7,8 or 9

   秋季的開始。

 

處暑 the End of Heat (14th solar term)Aug.22,23 or 24

   處是終止、躲藏的意思。處暑是表示炎熱的暑天結(jié)束。

 

白露 White Dew (15th solar term)Sep.7,8 or 9

   天氣轉(zhuǎn)涼,露凝而白。

 

秋分 the Autumn Equinox (16th solar term)Sep.22,23 or 24

   晝夜平分。

 

寒露 Cold Dew (17th solar term)Oct.8 or 9

    露水以寒,將要結(jié)冰。

 

霜降 Frost\\\'s Descent (18th solar term)Oct.23 or 24

   天氣漸冷,開始有霜。

 

立冬 the Beginning of Winter (19th solar term)Nov.7 or 8

   冬季的開始。

小雪 Lesser Snow (20th solar term)Nov.22 or 23

   開始下雪。

 

大雪 Greater Snow (21th solar term)Dec.6,7 or 8

   降雪量增多,地面可能積雪。

 

冬至 the Winter Solstice (22th solar term)Dec.21,22 or 23

   寒冷的冬天來臨。

 

小寒 Lesser Cold (23th solar term)Jan.5,6 or 7

   氣候開始寒冷。

 

大寒 Greater Cold (24th solar term)Jan.20 or 2

      一年中最冷的時(shí)候。

編輯:超級(jí)管理員
收藏此頁】 【打印

氣象服務(wù)

氣象服務(wù)熱線
撥打400-6000-121進(jìn)行氣象服務(wù)咨詢、建議、合作與投訴
天氣預(yù)報(bào)電話查詢
撥打12121或96121進(jìn)行天氣預(yù)報(bào)查詢
手機(jī)查詢
隨時(shí)隨地通過手機(jī)登陸中國(guó)天氣WAP版查看各地天氣資訊
關(guān)于我們-營(yíng)銷中心-廣告服務(wù)-聯(lián)系我們-人員招聘-網(wǎng)站律師-客服中心-會(huì)員注冊(cè)-中國(guó)天氣通-mobile版-微天氣-使用幫助-網(wǎng)站地圖-版權(quán)聲明

客服郵箱:service@weather.com.cn 廣告服務(wù):010-58991910
Copyright©中國(guó)氣象局公共氣象服務(wù)中心 All Rights Reserved (2008-2024) 版權(quán)所有 復(fù)制必究
制作維護(hù)與商務(wù)推廣:中國(guó)氣象局公共氣象服務(wù)中心
鄭重聲明:使用本站天氣信息,請(qǐng)與本站聯(lián)系獲取天氣信息使用授權(quán) 授權(quán)郵箱 :service@weather.com.cn

京ICP證010385號(hào) 京公網(wǎng)安備11041400134號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證B2-20050053